¿Nos suplantarán las máquinas en esto de escribir? (I)

Por César Sánchez Ruiz

Estamos en 2023, y todavía no hay coches que vuelen, pero sí inteligencias artificiales capaces de emular lo que escribimos los humanos. ¿Acabarán suplantándonos en esto de escribir novelas, guiones, obras de teatro, poemas...?

Para saber hasta qué punto nuestro futuro está amenazado, no se me ha ocurrido otra cosa que hacerle a la más conocida de estas inteligencias artificiales, ChatGPT, mi Test de los Pañales Literarios. Es un test que publiqué en este blog hace ya un tiempo; si aún no lo has hecho, puedes hacerlo ahora.

A continuación tienes la conversación que mantuve con ChatGPT, en la que yo le fui formulando las preguntas del test y ella me fue respondiendo. Tras cada respuesta tienes un comentario mío, y al final de la conversación tienes la evaluación y mi conclusión.

YO: Hola.

CHATGPT: ¡Hola! ¿En qué puedo ayudarte hoy?

YO: Te voy a hacer el Test de los Pañales Literarios, ¿vale?

CHATGPT: ¡Por supuesto! Estoy preparado para el Test de los Pañales Literarios. Adelante, puedes comenzar.

YO: Son diez preguntas. La primera es la siguiente: ¿Cuántas tildes faltan en la frase «Angela, no se donde esta el hipopotamo.»?

a) Una o dos.

b) Tres.

c) Cuatro o cinco.

CHATGPT: En la frase "Angela, no se donde esta el hipopotamo.", faltan dos tildes. La respuesta correcta es la opción a) Una o dos. La palabra "dónde" debe llevar tilde en la letra "o" y la palabra "hipopótamo" debe llevar tilde en la letra "ó". Por lo tanto, la respuesta correcta es la opción a) Una o dos.

COMENTARIO A LA RESPUESTA: No ha empezado bien. La respuesta correcta era la c): además de las dos tildes que ha indicado, faltan la tilde de sé y la de está; aparte, faltaría también la de Ángela, en caso de que se tratase del nombre en español. La inteligencia artificial se ha hecho un lío con las palabras se / sé y esta / está, que únicamente se diferencian por la tilde.

YO: La segunda pregunta es: Completa el cuento: «Cuando despertó, el dinosaurio...

a) ... seguía allí».

b) ... aún estaba allí».

c) ... todavía estaba allí».

CHATGPT: La respuesta correcta es la opción b) "...aún estaba allí". Esta es la frase completa del cuento "Cuando despertó, el dinosaurio aún estaba allí". Este cuento, escrito por Augusto Monterroso, es uno de los más famosos y breves de la literatura en español.

COMENTARIO A LA RESPUESTA: Ha equivocado una de las palabras del cuento. La respuesta correcta era la c). Por lo demás, todo lo que afirma es correcto.

YO: La tercera pregunta es, precisamente: El cuento anterior lo escribió...

a) Julio Cortázar.

b) Augusto Monterroso.

c) Juan Rulfo.

CHATGPT: El autor del cuento "Cuando despertó, el dinosaurio aún estaba allí" es Augusto Monterroso. Por lo tanto, la respuesta correcta es la opción b) Augusto Monterroso.

COMENTARIO A LA RESPUESTA: Ha respondido bien.

YO: La cuarta pregunta es: ¿Qué es un deus ex machina?

a) Un narrador omnisciente.

b) Un antagonista muy poderoso.

c) Un desenlace sacado de la manga.

CHATGPT: Un "deus ex machina" es un recurso literario utilizado en una trama para resolver un conflicto de manera sorpresiva y, a menudo, poco realista o forzada. La respuesta correcta es la opción c) Un desenlace sacado de la manga. El término "deus ex machina" proviene del teatro griego, donde un actor que representaba a un dios era suspendido por medio de poleas y cuerdas sobre el escenario, para solucionar una trama que se había vuelto difícil de resolver. Actualmente, el término se utiliza en literatura y otras formas de narrativa.

COMENTARIO A LA RESPUESTA: Ha respondido más que bien.

YO: La quinta pregunta es: ¿Cuántas sílabas métricas tiene el siguiente verso: «viento en popa a toda vela»?

a) 8.

b) 9.

c) 10.

CHATGPT: El verso "viento en popa a toda vela" tiene 10 sílabas métricas. La respuesta correcta es la opción c) 10. Este verso se compone de cinco palabras de dos sílabas cada una, lo que resulta en una métrica de diez sílabas en total. Este tipo de verso de diez sílabas es común en la poesía española y se llama endecasílabo.

La respuesta correcta era la a): este verso sí tiene 10 sílabas gramaticales, pero únicamente 8 sílabas métricas, ya que se produce una sinalefa y una elisión: vién-toen-pó-pa-tó-da-vé-la. Es uno de los versos octosílabos de La canción del pirata, de José de Espronceda. Aparte, no ha contando bien las palabras del verso: no tiene 5, sino 6.

DÉJATE GUIAR EN TU ESCRITURA

TUTORÍA DE PROYECTOS LITERARIOS

YO: La sexta pregunta es: ¿La palabra cántico rima en asonante con sapo?

a) Sí.

b) No.

CHATGPT: La palabra "cántico" no rima en asonante con "sapo". Por lo tanto, la respuesta correcta es la opción b) No. "Cántico" es una palabra que termina en vocal abierta "o", mientras que "sapo" termina en vocal cerrada "o". Para que dos palabras rimen en asonante, deben tener las mismas vocales en las sílabas tónicas y finales, pero no necesariamente deben ser idénticas en consonantes y vocales iniciales.

La respuesta correcta era la a). Las palabras cántico y sapo sí riman en asonante, porque en la primera, al ser esdrújula, no se tiene en cuenta, a efectos de rima, la sílaba postónica, ti, de manera que acaban coincidiendo las vocales de las dos palabras, que no las consonantes, a partir de la última sílaba tónica. Esto parece haberlo identificado bien, pero se ha liado con lo de que las palabras cántico y sapo acaban una en vocal abierta y la otra en vocal cerrada.

YO: La séptima pregunta es: ¿Cómo escribirías este inicio de novela?

a) Hacía ya diez años que Luisa vivía en Barcelona.

b) Hacía ya 10 años que Luisa vivía en Barcelona.

CHATGPT: Ambas opciones son correctas, pero la opción a) es la que sigue las normas de la Ortografía de la lengua española. En español, los números cardinales que se escriben con una sola palabra se escriben en letras (por ejemplo, "diez", "veinte", "cien"), excepto en casos de títulos, nombres propios y fechas históricas, entre otros casos especiales. Por lo tanto, la opción a) "Hacía ya diez años que Luisa vivía en Barcelona" es la forma correcta de escribir la frase de acuerdo con las normas ortográficas del español.

COMENTARIO A LA RESPUESTA: La respuesta que ha dado es correcta, y la explicación con la que la ha acompañado, también.

YO: La octava pregunta es: ¿Cómo escribirías este párrafo de diálogo?

a) —Ahora que recuerdo, yo sí vi algo fuera de lo normal. Me dirigía al salón para recoger la bandeja de té de la señora, y al pasar junto a la galería me llamó la atención que la puerta del jardín estuviese entreabierta. En ese momento no le di importancia —dijo el mayordomo.

b) —Ahora que recuerdo, yo sí vi algo fuera de lo normal —dijo el mayordomo—. Me dirigía al salón para recoger la bandeja de té de la señora, y al pasar junto a la galería me llamó la atención que la puerta del jardín estuviese entreabierta. En ese momento no le di importancia.

c) —Ahora que recuerdo, yo sí vi algo fuera de lo normal. Me dirigía al salón para recoger la bandeja de té de la señora, y al pasar junto a la galería me llamó la atención que la puerta del jardín estuviese entreabierta —dijo el mayordomo—. En ese momento no le di importancia.

CHATGPT: Las tres opciones son válidas y gramaticalmente correctas, pero difieren en la puntuación. La opción a) utiliza un guion largo para separar el discurso directo del discurso del narrador. La opción b) utiliza dos guiones cortos para indicar el inicio y fin del discurso directo, y la opción c) utiliza una coma para introducir y separar el discurso directo. En general, la elección de una opción u otra dependerá del estilo del autor y de las convenciones editoriales.

COMENTARIO A LA RESPUESTA: No ha respondido bien. De hecho, se ha hecho un lío con lo de los signos de puntuación. La respuesta correcta era la b): es la que presenta el inciso del narrador lo más próximo al inicio del parlamento y la que, por tanto, permite que se capte cuanto antes qué personaje está hablando.

YO: La novena pregunta es: ¿Qué es el subtexto?

a) Las notas a pie de página.

b) El epílogo.

c) Los apéndices.

d) Nada de lo anterior.

CHATGPT: El subtexto se refiere a la información o significado que se sugiere implícitamente en un texto, más allá de lo que se dice explícitamente. Es decir, es la capa oculta de significado que puede encontrarse debajo de la superficie del texto, y que se transmite a través de la elección de palabras, las acciones de los personajes, los silencios, las pausas, las ambigüedades y otras técnicas literarias. El subtexto a menudo requiere que el lector lea entre líneas y haga inferencias sobre los pensamientos y emociones de los personajes, o sobre los temas y mensajes que el autor quiere transmitir. Por lo tanto, la respuesta correcta es la opción d) Nada de lo anterior.

COMENTARIO A LA RESPUESTA: Ha dado una respuesta impecable.

YO: Y la décima y última pregunta es: Si tuvieras que enviar una carta de presentación y una sinopsis argumental de tu novela a una editorial, ¿cómo las escribirías?

a) La carta, en primera persona, y la sinopsis argumental, en tercera.

b) La carta, en tercera persona, y la sinopsis argumental, en primera.

c) Ambas en primera.

d) Ambas en tercera.

CHATGPT: La forma en que se escriben la carta de presentación y la sinopsis argumental puede variar según el estilo y preferencia del autor, pero en general se recomienda escribir la carta de presentación en primera persona y la sinopsis argumental en tercera persona. La carta de presentación debe ser breve, profesional y persuasiva, y puede incluir información sobre el autor, su experiencia literaria y las razones por las que se ha elegido enviar la novela a esa editorial en particular. La sinopsis argumental, por su parte, debe resumir la trama principal de la novela, los personajes principales, el conflicto central y el desenlace, y debe estar escrita en tercera persona para dar una perspectiva objetiva y distanciada del autor. Por lo tanto, la respuesta correcta sería la opción a) La carta, en primera persona, y la sinopsis argumental, en tercera.

COMENTARIO A LA RESPUESTA: De nuevo, ha dado una respuesta impecable.

YO: Hemos terminado. Voy a darte el resultado.

CHATGPT: ¡Perfecto! Estoy lista para conocer los resultados del test.

En total, ha respondido bien cinco de las diez preguntas: ha logrado un aprobado justo.

YO: Has respondido bien cinco de las diez preguntas. Aún tienes mucho que aprender.

CHATGPT: Gracias por la información. Siempre hay espacio para seguir aprendiendo y mejorando en cualquier tema.

Como conclusión, puedo decir que resulta impresionante ver cómo esta inteligencia artificial es capaz no solo de entender lo que se le dice, sino también de responder bien a preguntas como la 9 o la 10. En el lado contrario, el hecho de que cometa errores como el de no identificar las tildes que faltan en un texto o el de equivocar el número de sílabas de un verso deja claro que, de momento, su capacidad de llevar a cabo tareas relacionadas con la escritura creativa es limitada.

Y nada más en cuanto a esta prueba. Si no quieres perderte ninguno de mis artículos, únete a mi ejército literario, y te enviaré un aviso cada vez que publique uno, además de contenidos que no publico en Internet.

Aquí tienes otra prueba que le he hecho a ChatGPT.

PONLE EL TURBO A TU ESCRITURA

No te conformes con leer artículos en un blog. Da el salto: únete a mi ejército literario y te iré formando con contenidos que solo envío a mi lista.