Taller de Escritores
Taller de Escritores

Inicio > Blog > Ejemplos de haiku

Ejemplos de haiku




Quedó en el árbol / una hoja amarilla. / Detrás, el cielo.


El haiku es un género poético de origen japonés. Los haikus se escriben, según la tradición, en tres versos sin rima, de 5, 7 y 5 sílabas, respectivamente. Suelen hacer referencia a escenas de la naturaleza o de la vida cotidiana, y a menudo incluyen un kigo.

A continuación tienes algunos ejemplos de este tipo de poesía. El primero es uno de Matsuo Basho:


Este camino
nadie ya lo recorre,
salvo el crepúsculo.


Matsuo Basho (1644-1694)
trad. de Octavio Paz y Eikichi Hayashiya


Matsuo Basho está considerado el padre del género. Aquí puedes leer su famoso haiku de la charca y la rana. Y aquí puedes leer otros haikus suyos.

A continuación tienes un haiku de uno de sus discípulos, Yosa Buson:


Los días lentos
se apilan, evocando
un viejo antaño.


Yosa Buson (1716-1784)
trad. de Antonio Cabezas


El siguiente es de Kobayashi Issa, otro gran maestro haijin:


De no estar tú,
demasiado enorme
sería el bosque.


Kobayashi Issa (1763-1827)
trad. de Antonio Cabezas


El cuarto ejemplo es de otro autor clásico, Masaoka Shiki:


Corté una rama
y clareó mejor
por la ventana.


Masaoka Shiki (1867-1902)
trad. de Antonio Cabezas


Pasamos ya a los autores occidentales. El que sigue es uno del argentino Jorge Luis Borges:


¿Es un imperio
esa luz que se apaga
o una luciérnaga?


Jorge Luis Borges (1899-1986)


Turno ahora del mexicano Octavio Paz:


Hecho de aire
entre pinos y rocas
brota el poema.


Octavio Paz (1914-1998)


Ya para acabar, uno del uruguayo Mario Benedetti:


tiembla el rocío
y las hojas moradas
y un colibrí


Mario Benedetti (1920-2009)


¿No has tenido bastante con estos ejemplos? Lee algunos haikus de nuestros alumnos.

Y si quieres saber más sobre el género, aquí tienes este artículo.


Traducción del haiku de Basho tomada de Sendas de Oku, Matsuo Basho, versión en castellano de Octavio Paz y Eikichi Hayashiya, UNAM, 1957.
Traducciones de los haikus de Buson, Issa y Shiki tomadas de Jaikus inmortales, Antonio Cabezas, Ediciones Hiperión, 1983.
Haiku de Borges tomado de La cifra, Jorge Luis Borges, Alianza Editorial, 1981.
Haiku de Paz tomado de Libertad bajo palabra, Octavio Paz, Fondo de Cultura Económica, 1960.
Haiku de Benedetti tomado de Rincón de haikus, Mario Benedetti, Editorial Sudamericana, 2000.



Comparte en Twitter Comparte en Facebook


Curso de Haiku

Escribe haikus tú también


Aprende a escribir haikus con la ayuda de nuestro profesor. Descubre un estilo de poesía con personalidad propia y adeptos en todo el mundo.



Únete a nuestro ejército (literario)


Irás recibiendo por email la equipación que necesitas: artículos sobre técnicas de escritura, descuentos en los cursos y servicios, avisos de eventos y actividades... La subscripción es gratuita, y podrás desubscribirte con un simple clic.