Haikús de Masaoka Shiki



Un haikú es una estrofa poética originaria de la literatura japonesa clásica que pretende expresar en sólo tres versos un sentimiento breve y sincero.

Éstos que siguen son algunos haikús de Masaoka Shiki, uno de los autores más famosos por este tipo de poesía.

Qué distinto el otoño Para mí que voy Para ti que quedas. Sobre las hojas verdes Que cubren la montaña El sol pasea. Llega el otoño Paso los días pintando Flores y yerbas. Camino caluroso Sobre esa piedra Descansan todos. Confusas Entre los pétalos Alas de pájaros. Nos separamos Y ahora me quedo solo A la sombra del árbol. Volvió de la comedia Pero aún no se ha quitado Las ropas de fiesta. Corté una rama Y clareó mejor Por la ventana. Agotó el camino del verano Y se interna en la montaña Tirando del carro. La hierba reverdece Sin ayuda de nadie La flor florece. En medio del estanque Recobra la vida Una hierba. Lluvia de primavera Bajo el paraguas Mirando la tienda.